Übersetzungen
Spanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, usw.
Seit mehr als zwölf Jahren bietet Globaltranslation Fachübersetzungen und Fachdolmetschleistungen in allen gängigen Sprachkombinationen bundes- und europaweit zu fairen und konkurrenzfähigen Preisen an.
Unter der Leitung von Katja Pablos, staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Spanisch, arbeitet ein Team von erfahrenen Sprachmittlern, die sowohl für Privatkunden als auch für namhafte internationale Firmen Fachübersetzungs- und Dolmetschaufträge professionell und kompetent erledigen.
Unsere Angebotspalette umfasst die Wiedergabe von Werbetexten, Verträgen, Websites, Betriebsanleitungen, pharmazeutischen Zertifikaten, Katalogen, Softwaredokumentationen, Korrespondenzschreiben, Urkunden u.v.m. für Privatpersonen, Behörden, Industrie und Wirtschaft. Unsere Fachabteilungen stehen Ihnen für Urkunden-, technische und medizinische Fachübersetzungen zur Verfügung.
Wir übertragen ausschließlich in die eigene Muttersprache (dies garantiert Stilsicherheit und vermeidet unfreiwillige Stilblüten) und bearbeiten nur Texte aus Fachbereichen in denen wir fundierte Kenntnisse besitzen. Des weiteren wird jede von uns angefertigte Übersetzung von einem zweiten Sprachexperten Korrektur gelesen, denn nur so können wir einen kontinuierlich erstklassigen Service bieten.
Auch beglaubigte Übersetzungen (und vom Landgericht oder Konsulat überbeglaubigte, d. h. mit Apostille oder Unterschriftsbeglaubigung versehene Übersetzungen) sind möglich, da beinahe alle unsere Sprachdienstleister staatlich geprüft und vereidigt (amtlich anerkannt, öffentlich bestellt und beeidigt) sind.
Mit Hilfe eines der marktführenden Translation-Memory-Systeme sind wir in der Lage individuelle Terminologie zu erstellen und zu pflegen. Dies führt zu einer Minimierung des Kosten- und Zeitaufwandes sowie einer Steigerung der Qualität und Konsistenz der übersetzten Texte.
Gerne stehen wir Ihnen auch für Gesprächs-, Verhandlungs- und Simultandolmetschen als Dolmetscher zur Verfügung. Wir dolmetschen für Sie professionell vor Gericht, vor dem Notar, bei behördlichen und diplomatischen Anlässen, bei Geschäftsverhandlungen mit ausländischen Partnern, bei Betriebsbesichtigungen, Telefonaten ins Ausland, Messen, Ausstellungen und anderen Veranstaltungen.
Als kleinere "Sprachmittleragentur" können wir flexibel auf die speziellen Bedürfnisse unserer Kunden eingehen und einen persönlichen Ansprechpartner bieten, der mit Ihnen Termine abklärt und ständig für sie erreichbar ist.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne unterbreiten wir Ihnen, in nur wenigen Stunden nach Eingang Ihrer Anfrage, ein kostenloses und detailliertes Angebot. Angebotsanfrage per Fax oder Post bzw. Quick Anfrage per Email. Natürlich sind wir für weitere Fragen gerne immer für Sie da und würden uns auf eine gute, langjährige und erfolgreiche Zusammenarbeit freuen.